Получил с сайта письмо с вот таким заголовком:
"Новый статус посылки LC407024356CN (Ножки длямыши 2) на ГдеПосылка.ru"
Сперва подумал, что это я в названии посылки пробел пропустил. Проверил. Нет, в названии на сайте все правильно, написано "ножки для мыши".
Так что съел его кто--то у вас при обработке. В конкретно моем случае - ничего страшного. Но может стоит посмотреть. почему заголовок искажается?